Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 1:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Klaagliederen 1:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [Daleth.] [24]De wegen Sions [25]treuren, omdat niemand [26]op het feest komt; al [27]haar [28]poorten zijn woest, haar priesters [29]zuchten: haar jonkvrouwen zijn bedroefd, en [30]zij zelve is in bitterheid.
24. Dat is, de wegen, die naar Jeruzalem gaan, gelegen op den berg
Zion.
25. Dat is, zij liggen woest, zij worden niet betreden, gelijk zij
plachten als de mensen bij menigten te Jeruzalem tot den
godsdienst kwamen. Den ongevoellijken en onverstandigen dingen
worden menselijke gewaarwordingen toegeschreven, zo in vs.4,
gelijk elders meer.
26. Te weten op die dingen, die geordineerd waren tot de
offeranden, inzonderheid op die hoge feestdagen, op welke een
ieder moest verschijnen. Zie Ex.23:14; Deut.16:16, en vergelijk
hiermede Ps.42:5.
27. Te weten van Zion, dat is Jeruzalem.
28. Dat is, daar is geen uit- noch ingaan door de stadspoorten,
gelijk het voor dezen placht te zijn. Of versta dit aldus: Daar
wordt noch recht, noch justitie geoefend; want zulks placht in de
stadspoorten te geschieden. Zie Gen.34:20; Ruth 4:1,10;
2 Sam.15:2, en 2 Sam.18:4, en 2 Sam.19:9; Ps.9:14.
29. Omdat de godsdienst vervallen en de stad dus ellendiglijk
verwoest is.
30. Hebreeuws, haar is bitter; dat is, zij [te weten de stad
Jeruzalem] is vol grote droefenis, ja de ganse natie der Joden,
van welken staat of ouderdom zij ook zijn, is vol hartzeer en
jammer.

Mede mogelijk dankzij